Zum zweiten Mal haben wir unsere Hernstferien in Adas Sinfonia di Napoli verbracht.
Immer noch atemberaubend der Ausblick von der Terrasse auf den Vesuv und unverändert die blitzsaubere Wohnung. Fast unverändert: es gibt eine neues "letto divano".
Und Ada war noch herzlicher und hilfsbereiter als im vergangenen Jahr.

Cari saluti, Ada!
Alla primavera! Con spettacolo al Teatro San Carlo!

Eine wunderbare, ereignisreiche Woche haben wir in Neapel verbracht.
Dabei war dieses Appartement unser Ausgangspunkt und Ruhepol für viele Ausflüge in und um die Stadt. Verkehrsgünstig gelegen in unmittelbarer Nähe der Metro.
Einfach geradeaus die "Via Giotto" herunterschlendern und schon ist man an der Station "Medaglie d´Oro" der Linie 1.
Bis zur Stazione Centrale dauert die Fahrt ca. 20 Minuten. In der anderen Richtung ist die Piazza "Vanvitelli" nur eine Haltestelle entfernt. Dort in der Nähe lockt die Einkaufsstraße Via Scarlatti und ums Eck an der Piazza Fuga liegen die Haltestellen der Funicolare, mit denen man am schnellsten vom Vomero-Hügel runter in die Altstadt kommt oder zur Galeria Umberto I.

Ada ist eine sehr sehr freundliche und herzliche Person. Schon der email-Kontakt vor der Reise war sehr nett. Die Verständigung in Napoli hat super geklappt. Ada war sehr geduldig mit unserem VHS-Kurs-Italienisch und spricht auch gut Englisch.
Sie bewohnt die Wohnung nebenan und ist sehr zuvorkommend, aber nicht aufdringlich.
Sie hat uns mit typisch neapolitanischem Gebäck überrascht und uns Tipps für Ausflüge und aktuelle Veranstaltungen gegeben. Bei unserer Ankunft lagen ein paar Kaffeekapseln für die Nespresso bereit, Tee, Obst und einige Marmeladenpäckchen fürs erste Frühstück.
Die Wohnung liegt im achten Stock eines Mehrfamilienhauses; man ist also mittendrin im Alltag der Neapolitaner - mit Hausmeister im Eingangsbereich, Blumen im Treppenhaus und auch mal ´nem fest verschnürten Müllbeutel der noch ein paar Stockwerke tiefer getragen werden muss.
Der Aufzug im Haus ist Gold wert nach einem langen Tag in der Stadt.
Die Fotos auf dieser Internetseite vermitteln einen realistischen Eindruck davon, wie die Wohnung aussieht.
Es gibt ein Doppelbett und ein Schlafsofa. Die gesamte Wohnung war sehr sauber und für drei Personen groß genug. Im Bad eine Waschmaschine, die wir nicht benötigt haben. Sie war aber sehr praktisch als Ablagefläche für Zahnbürste & Co. Die hätte uns sonst gefehlt. Die Küche ist winzig; richtig kochen kann man dort nicht wirklich. Aber zum Frühstück vorbereiten und abends ´mal Pasta kochen reicht sie völlig aus.
Serviert wird das Essen dann auf der Terrasse - mit Blick auf den Vesuv.
Öffnet man morgens die beiden Flügeltüren zur Terrasse wird man vom ersten Hupen der Autos empfangen, dass von der Straße herauf klingt - und vom Vesuv, der direkt gegenüber thront. Abends sieht man die Lichter, die sich den Hang hochziehen. Toll!
Wir kommen bestimmt wieder - und dann werden wir auch Adas Angebot gerne annehmen, etwas Neapolitanisches für uns zu kochen.

Ancora una volta - in italiano:

Abbiamo trascorso una splendida settimana a Napoli.
Ecco, questo appartamento è stato il nostro punto di partenza e rifugio per numerose attività. Situato in posizione strategica vicino dalla stazione "Medaglie d´ oro" della Metro linea 1.
Basta fare una passeggiata lungo la "Via Giotto" e siete arrivati. Fino alla stazione centrale il viaggio dura ca. 20 minuti. Nella direzione opposta la "Piazza Vanvitelli"´è solo una fermata di distanza. Qui vicino si trova la via commerciale "Via Scarlatti" e a due passi sono le fermate della funicolare.
Ada è una persona molto, molto cordiale e calorosa. Il contatto e-mail prima del viaggio è già stato molto gentile. A Napoli Ada è stato molto paziente con il nostro principanti-corso d´italiano e parla anche un buon inglese.
Vive nell`appartamento accanto ed è molto accomodante, ma non mai invadente.
Ci ha sopreso con dolci tipici napoletani e ci ha dato suggerimenti per gite ed eventi attuali.
Quando siamo arrivati qualche capsule di caffè erano pronti per la Nespresso, tè, frutta e alcuni pachetti di marmellata per la prima colazione.
L`appartamento si trova all`ottavo piano di un condominio. Cosi siamo stati proprio nel bel mezzo della vita quotidiana napoletana - con il custode al ingresso e fiori in vano scala.
L`ascensore in casa vale oro dopo una giornata lunga in città.
Le foto su questo sito dà un idea realistica di come la appartamento sembra.
C´è un letto matrimoniale e un letto divano. L´intero era molto pulito e abbastanza grande per tre persone. Nel bagno una lavatrice, che non siamo tenuti. Ma era molto utile come uno spazio per spazzolino eccetera. La cucina è piccolissima; non si può cucina li davvero. Ma per preparare la prima colazione o per cucinare Pasta va bene.
Poi i pasti vengono serviti sulla terrazza - con visto sul Vesuvio.
Se abbiamo aperto le due Porte sulla terrazza la mattina siamo accolti dai primi clacson, che suonano dalla strada - e dal Vesuvio, che troneggia proprio di fronte. Meraviglioso!
Ci torneremo - e questa volta saremo lieti di accettare la offerta di Ada: cucinare una cena tipica napoletana per noi...
Alla prossima volta. Gazie assaje, Ada!