(english version below)

Hallo Alberto,
Seit längerer Zeit bereits führe ich mein Gästezimmer mit Sorgfalt und mit Sauberkeit und werde Tag für Tag mit der Zufriedenheit meiner Gäste belohnt.
Leider hast Du Dich offenbar in der Unterkunftskategorie geirrt.

Das von mir angebotene Gästezimmer ist das, als was es angeboten wird: ein Gästezimmer (und keine geschlossene Unterkunft als abgeschlossene Einheit).

Deinen persönlichen Ärger über diesen Irrtum kann ich verstehen und auch Nachvollziehen.

Mir als Gastgeber tut es ausdrücklich leid, dass Du Dich nicht auf dieses durchaus bewährte Übernachtungsmodell einlassen wolltest.

Rob

xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Hello Alberto,
For a long time already I run my guest room with care and cleanliness and am rewarded day by day with the satisfaction of my guests.
Unfortunately, you have obviously been wrong in the accommodation category.

The guest room offered by me is what it is offered: a guest room (and no closed accommodation as a closed unit).

Your personal anger in this case is completely understandable.
I as a host is very sorry that you did not want to embark on this well-tried overnight accommodation model.

Rob