Lärmbelästigung
Speichern

Was können wir bei Lärmbelästigung machen?

Schade,

In Panama wird leider nur den Panamesen oder Spanischsprechenden geholfen.

Weder die örtliche Polizei (Santa Catalina) noch die überregionale Polizei (311) konnte englisch.

Aber selbst mit unserem gebrochenem Spanisch kamen wir nicht weiter.

Beide, die örtliche und 311, lügten uns an und sagten sie würden sich um ein Lärmproblem um 1 uhr nachts kümmern, was sie nicht taten. Wir können so sicher sein, da es sich um das Nachbargrundstück handelte und wir alles beobachten konnten. Nach dem Gang zur örtlichen Polizei hat sich nichts getan und auch nach dem Anruf von 311 nicht.

Qué lástima,

En Panamá, desafortunadamente, sólo se ayuda a los panameños o hispanohablantes.

Ni la policía local (Santa Catalina) ni la policía nacional (311) podían hablar inglés.

Pero incluso con nuestro español roto no pudimos llegar más lejos.

Tanto el local como el 311 nos mintieron y nos dijeron que se encargarían de un problema de ruido a la 1 de la madrugada, cosa que no hicieron. Podemos estar seguros porque era la propiedad vecina y podíamos observar todo. No pasó nada después de ir a la policía local y ni siquiera después de que el 311 llamara.