Uns ist aufgefallen, dass Sie einen Browser benutzen, der von unserem System nicht unterstutzt wird. Die TripAdvisor Seite kann daher nicht korrekt dargestellt werden.Wir unterstutzen die folgenden Browser:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Übersetzer

Köln, Deutschland
1 Beitrag
Thema speichern
Übersetzer

Hallo wir suchen für den Zeitraum vom 03.09.2011-12.09.2011 eine deutsch/russisch sprachige Person in Astana,die uns in diesem Zeitraum als Übersetzerin zur Verfügung stehen würden. Außerdem suchen wir ein gutes Angebot für einen oder zwei Wagen mit Fahrer für 15 Personen.

Ich freue mich über jede Rückmeldung.

Viele liebe Grüße

Mirna Thelosen

3 Antworten zu diesem Thema
London
Beitragender der Stufe 
1.924 Beiträge
2 Bewertungen
Antwort speichern
1. AW: Übersetzer

Hallo Mirna

willkommen im Forum!

TripAdvisor ist kein Reisebüro, sondern ein Portal für Reisebewertungen und sind deswegen nicht in der Lage, dir ein Angebot für einen Wagen mit Fahrer zu machen. Darf ich vorschlagen, daß du dich an ein Autovermietungsunternehmen wendest, vielleicht können die dir weiterhelfen.

Was einen Übersetzer anbetrifft, versuche es doch mal bei der Botschaft - vielleicht können die weiterhelfen:

Botschaft der Republik Kasachstan Nordendstraße 14-17

13156 Berlin-Pankow

0049 (0)30 - 47007111

[0049 (0)30 - 47007125]

Viele Grüße

Bettina

(TripAdvisor Team)

Frankfurt am Main ...
5 Beiträge
Antwort speichern
2. AW: Übersetzer

Also ich habe mal einen Text bei http://de.textking.com/ übersetzen lassen und kam da mit einer Russlanddeutschen persönlich in Kontakt, die wirklich sehr sympathisch war und mit der ich später sogar nach Russland geflogen bin. Ich würde durchaus auch mal solche Portale anschreiben. Die haben genug junge professionelle Leute in der Hinterhand.

Astana, Kasachstan
1 Beitrag
Antwort speichern
3. AW: Übersetzer

Hallo, Mirna!

Es ist zwar zu spät, dennoch möchte ich Ihnen sagen: wenn Sie wieder in Astana reisen werden, können Sie gerne mich anrufen mobil. + 7 701 750 55 15,e-mail: gauchar@inbox.ru, mein Vorname ist Gauhar, Name Bekbergenowa aus Astana.

 Ich bin erfolgreich als Dolmetscherin/Übersetzerin Deutsch-Russisch in der Hauptstadt Kasachstans Astana seit 12 Jahren in folgenden Bereichen tätig (diverse Konferenzen, große Versammlungen, aber auch interne Verhandlungen, sowie schriftliche Übersetzungen):

Bau,Chemie,verschiedene Techniken und Technologien, Erdöl, Bergbau, Jura,Klerus,Botschaft der Schweiz,Botschaft Österreichs, Botschaft und Konsulat der BRD, Medizin, Regierung, Politik, Transport, Logistik und Kommunikation, Umweltschutz, Wasserversorgung, Elektrizität usw., Wissenschaft und Bildung, verschiedene Produktionsarten usw.

Gebühr: 20 EUR/Stunde

Ich hoffe, Sie haben eine schöne Zeit in Astana verbracht.

Gruß Gauhar

Antwort auf: Übersetzer
Ich möchte per E-Mail benachrichtigt werden, sobald eine Antwort erfolgt.
Antworten auf Ihre Fragen zu Astana
Aktuelle Konversationen