Uns ist aufgefallen, dass Sie einen Browser benutzen, der von unserem System nicht unterstutzt wird. Die TripAdvisor Seite kann daher nicht korrekt dargestellt werden.Wir unterstutzen die folgenden Browser:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Wo bleiben korrigierte Bewertungen?

Amden, Schweiz
Beitragender der Stufe 
2 Beiträge
10 Bewertungen
Wo bleiben korrigierte Bewertungen?

Ich habe verschiedene Bewertungen in Englisch geschrieben, die dann auf der deutschen Seite mit einer automatisierten Übersetzung erscheinen - die meistens alles andere als verständlich ist. Dabei wird unterhalb der Bewertung eine Möglichkeit gegeben, die maschinelle Übersetzung zu korrigieren - was ich auch jedesmal getan habe.

Nun meine Frage: Wo bleiben die korrigierten Bewertungen? Bisher werden weiterhin nur die maschinellen Übersetzungen angezeigt?

Tripadvisor kann man elektronisch wohl nicht erreichen, ich habe jedenfalls keine Email-Adresse für einen Kontakt gefunden. Falls mir jemand zu diesen Fragen antwortet, bedanke ich mich schon mal im Voraus.

6 Antworten zu diesem Thema
Schwyz, Schweiz
Reiseziel Experte
für Schweiz
Beitragender der Stufe 
7.162 Beiträge
529 Bewertungen
1. AW: Wo bleiben korrigierte Bewertungen?

Grüezi BerndS446 und willkommen im Forum.

Das mit den Übersetzungen ist eine leide Sache. TripAdvisor verwendet meines Wissens keine eigenen Übersetzungsmaschinen und so ist es Glückssache, ob sich da was tut.

Seit mir die Übersetzungsmaschine die Stadt Zug mit "train" übersetzt hat, schreibe ich meine Bewertungen in der Sprache, die mir wichtig ist und schaue nachher nicht mehr hin.

Wenn dir deutsch wichtig ist, schreib in deutsch und ärgere dich nicht über etwas, was wir sowieso nicht ändern können.

Schönen Tag

mum47

Zuletzt geändert: 10. August 2016, 10:00
Kärnten, Österreich
Beitragender der Stufe 
8 Beiträge
16 Bewertungen
2. AW: Wo bleiben korrigierte Bewertungen?

Ich habe gestern zwei Restaurant Bewertungen geschrieben. Normalerweise bekomme ich eine Mail mit der Bestätigung, dass die die Bewertung(en) bei TripAdvisor eingegangen sind, und nach der Überprüfung die Bewertungen freigegeben werden.

Ich habe für meine neu erstellten Bewertungen keine Bestätigung Mail bekommen. Sind meine Bewertungen nicht bei TripAdvisor eingegangen ?

Mit vielen Dank im voraus und freundlichen Grüßen

LeTesteur2015

Ruhrgebiet ...
Reiseziel Experte
für Nordrhein-Westfalen, Amsterdam
Beitragender der Stufe 
16.061 Beiträge
127 Bewertungen
3. AW: Wo bleiben korrigierte Bewertungen?

@LeTesteur: in Deinem Profil stehen über den Bewertungen "Ausstehende Bewertungen: 2 ".

Also scheinen sie angekommen zu sein, nur die Mails sind vielleicht vergessen worden...

S S
D
Reiseziel Experte
für Thailand, Hessen, London, Flugreisen
Beitragender der Stufe 
1.939 Beiträge
163 Bewertungen
4. AW: Wo bleiben korrigierte Bewertungen?

@LeTesteur

auf der Startseite ist oben in deiner Profilleiste eine Glocke

wenn du diese "aufklappst" solltest du eigentlich auch angezeigt bekommen, das deine bewertung erfolgreich ubermittelt worden ist und nur noch ueberprueft werden muss

probiere das mal aus

Kärnten, Österreich
Beitragender der Stufe 
8 Beiträge
16 Bewertungen
5. AW: Wo bleiben korrigierte Bewertungen?

Danke für den Tip. Die "Glockenfunktion" war mir bereits bekannt. Ich habe, nachdem keine Bestätigung Mail eingegangen ist, es mittels dieser Funktion überprüft. Aber auch dort war keine Bestätigung.

Kärnten, Österreich
Beitragender der Stufe 
8 Beiträge
16 Bewertungen
6. AW: Wo bleiben korrigierte Bewertungen?

@patara01 Dann siehst du mehr als ich. Ich habe jetzt mein Profil nochmals genau kontrolliert. Da steht nichts von "Ausstehende Bewertungen 2". Aber wenn es so ist, dann geht das in Ordnung :-).

Antwort auf: Wo bleiben korrigierte Bewertungen?
Ich möchte per E-Mail benachrichtigt werden, sobald eine Antwort erfolgt.
Erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen