Uns ist aufgefallen, dass Sie einen Browser benutzen, der von unserem System nicht unterstutzt wird. Die TripAdvisor Seite kann daher nicht korrekt dargestellt werden.
Wir unterstutzen die folgenden Browser:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Christmas Island = Weihnachtsinsel

Bern, Schweiz
Beiträge: 5
Bewertungen: 34
Christmas Island = Weihnachtsinsel

Auf allen Beiträgen wird die Christmas Island als "Osterinsel" bezeichnet. Die Osterinsel gehört zu Chile, die Weihnachtsinsel = Christmas Island zu Australien.!!! Bitte korrigieren

7 Antworten zu diesem Thema
Baden-Württemberg
Reiseziel Experte
für Frankreich, Mexiko
Beiträge: 1.917
Bewertungen: 30
1. AW: Christmas Island = Weihnachtsinsel

habe ich noch nicht entdeckt. wo hast du das denn überall gesehen?

Schwyz, Schweiz
Reiseziel Experte
für Schweiz
Beiträge: 5.272
Bewertungen: 282
2. AW: Christmas Island = Weihnachtsinsel

Hallo Heidi und willkommen im Forum.

Du hast recht, die haben das falsch übersetzt und konsequent durchgezogen.

Ich habe mal auf englisch versucht, eine Korrektur zu bekommen. Du kannst es hier versuchen

http://www.tripadvisor.de/help

-klicke auf Kontakt,

-dann auf Allgemeiner Support

-bei> Wobei können wir Ihnen behilflich sein?:< nimmst du Einträge

- bei >Unterbegriff< >Ein Eintrag enthält falsche Angeben.....<

Im Kommentar kannst du deine Beanstandung dann beschreiben. Am besten gibst du den Link mit der falschen Übersetzung an

tripadvisor.de/Tourism-g295107-Christmas_Isl…

tripadvisor.de/ShowForum-g295107-i14650-Chri…

@ Weltreisen:

je meht Leute schreiben, desto schneller geht es!

Die richtigen Osterinseln gibt es übrigens auch

http://www.tripadvisor.de/Search?q=Osterinseln&sub-search=SUCHE&lang=+de&geo=295107&pid=3825&returnTo=http%253A__2F____2F__www__2E__tripadvisor__2E__de__2F__Tourism__2D__g295107__2D__Christmas__5F__Island__2D__Vacations__2E__html

Viel Spass

mum47

Zuletzt geändert: 21 Juni 2013, 13:15
Baden-Württemberg
Reiseziel Experte
für Frankreich, Mexiko
Beiträge: 1.917
Bewertungen: 30
3. AW: Christmas Island = Weihnachtsinsel

danke, mum, für die info. wenn überhaupt jemand, dann weisst du, wo man was findet.

Bern, Schweiz
Beiträge: 5
Bewertungen: 34
4. AW: Christmas Island = Weihnachtsinsel

Christmas Island wird in verschiedenen Beiträgen mit Osterinsel übersetzt, Die Osterinsel gibt es auch, gehört aber zu Chile und nicht zu Australien.

Bern, Schweiz
Beiträge: 5
Bewertungen: 34
5. AW: Christmas Island = Weihnachtsinsel

Danke für die Anleitung, ich habs versucht und hoffe, dass es nun klappt.

Schwyz, Schweiz
Reiseziel Experte
für Schweiz
Beiträge: 5.272
Bewertungen: 282
6. AW: Christmas Island = Weihnachtsinsel

Es kann eine Zeit dauern, weil Wochenende ist und zum Teil Ferienzeit.

Ich mache bald auch Ferien, das Aendern kann aber länger,(einige Wochen) dauern.

Baden-Württemberg
Reiseziel Experte
für Frankreich, Mexiko
Beiträge: 1.917
Bewertungen: 30
7. AW: Christmas Island = Weihnachtsinsel

dann wünsche ich dir eine wunderschöne zeit in deinen ferien, mum.

Antwort auf: Christmas Island = Weihnachtsinsel
Ich möchte per E-Mail benachrichtigt werden, sobald eine Antwort erfolgt.
Antworten auf Ihre Fragen zu Weihnachtsinsel